Многие вебмастера пользуются плагином Table of Contents Plus для автоматического вывода блока с содержанием статей. Однако, у него есть один недостаток: он не умеет транслитерировать кириллицу в латиницу и потому не может генерировать корректные якорные ссылки на элементы оглавления.

Публикую короткую инструкцию по доработке Table of Contents Plus для поддержки транслитерации.
Перед добавлением транслитерации обновите плагин до последней актуальной версии.
Затем откройте файл:
- /wp-content/plugins/table-of-contents-plus/class-toc-plus.php, если вы пользуетесь актуальной версией плагина
- /wp-content/plugins/table-of-contents-plus/toc.php, если вы пользуетесь версией плагина до 2xxx и по каким-то причинам не хотите обновляться
И найдите в нем строку:
$return = str_replace( ‘&’, ”, $return );
Сразу после этой строки вставьте следующий код:
// начало транслитерации $tr = array( "ай"=>"ay","ей"=>"ey","ий"=>"iy","ой"=>"oy","уй"=>"uy", "ый"=>"yy","эй"=>"ey","юй"=>"yuy","ей"=>"yay", "Ґ"=>"G","Ё"=>"YO","Є"=>"E","Ї"=>"YI","І"=>"I", "і"=>"i","ґ"=>"g","ё"=>"yo","№"=>"","є"=>"e", "ї"=>"yi","А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"G", "Д"=>"D","Е"=>"E","Ж"=>"ZH","З"=>"Z","И"=>"I", "Й"=>"Y","К"=>"K","Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N", "О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T", "У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H","Ц"=>"TS","Ч"=>"CH", "Ш"=>"SH","Щ"=>"SHCH","Ъ"=>"","Ы"=>"Y","Ь"=>"", "Э"=>"E","Ю"=>"YU","Я"=>"YA", "а"=>"a","б"=>"b", "в"=>"v","г"=>"g","д"=>"d","е"=>"e","ж"=>"zh", "з"=>"z","и"=>"i","й"=>"y","к"=>"k","л"=>"l", "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r", "с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h", "ц"=>"ts","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"shch","ъ"=>"", "ы"=>"y","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya", " "=>"-"," "=>"-","?"=>"","№"=>"-"," "=>"-",","=>"","."=>"","&"=>"","amp"=>"", "quot"=>"",";"=>"",";"=>"","+"=>"","="=>"","*"=>"","#"=>"", "/"=>"","”"=>"","“"=>"",")"=>"","("=>"","$"=>"","%"=>"", ":"=>"","!"=>"",">"=>"","<"=>"","«"=>"","»"=>"","\""=>"", "'"=>"","`"=>"","\\"=>"","–"=>"-","—"=>"-","--"=>"-","---"=>"-","…"=>"" ,"…"=>"", "’"=>"" ); $return = strtr(trim($return), $tr); // конец транслитерации
Сохраните изменения. На этом все готово, и Table of Contents Plus будет генерировать корректные якорные ссылки, транслитерированные с кириллицы.
На всякий случай прикладываю код для вставки в виде текстового файла.